[05:05:20] https://stackoverflow.com/questions/50770967/how-extract-human-name-information-from-wikidata-api [08:31:43] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1972 bytes in 0.105 second response time [08:36:42] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1943 bytes in 0.079 second response time [09:01:08] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1961 bytes in 0.077 second response time [09:16:18] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1971 bytes in 0.086 second response time [09:27:20] HakanIST: are you here? [09:27:47] Yes nikki [09:28:28] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1965 bytes in 0.086 second response time [09:29:12] hi :) I was checking some translations that someone wants to add as descriptions and the turkish one is "çin'de bir köy", is that right? should the first letter be capitalised? [09:29:44] good morning [09:30:04] yes indeed "Çin'de bir köy" [09:30:29] thanks [09:30:34] np :-) [09:33:29] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1950 bytes in 0.089 second response time [09:40:38] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1966 bytes in 0.080 second response time [10:05:58] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1949 bytes in 0.071 second response time [10:17:27] nikki: thanks for the hint (about musical composition being a subclass of musical work). Finally I managed to pull out a reasonably big list of Mozart's works. [10:17:59] The mistake I was making is that I was including also the date and genre in the query and a big number of them don't have either of these properties set. [10:18:27] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1968 bytes in 0.069 second response time [10:54:08] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1969 bytes in 0.111 second response time [11:26:57] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1965 bytes in 0.076 second response time [11:36:58] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1970 bytes in 0.096 second response time [15:46:24] hola [15:47:44] alguien podria crearme una propiedad para un elemento ? [16:01:30] https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/n%C3%BAmero_de_etapas [16:01:59] es aki donde se proponen ? [16:03:40] je ne parle pas francais [16:04:46] that looks like spanish to me [16:04:47] quimper200: have you checked https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/pt [16:06:57] AFAIK you need to propose a property in the topic area it fits better [16:09:24] quimper200: espera un poco y hablamos, que estoy ocupado :) O abian, ¿andas por aquí? [16:10:13] vale gracias reosarevok [16:10:27] de verdad que no me aclaro mucho :S [16:14:08] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1971 bytes in 0.064 second response time [16:24:27] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1974 bytes in 0.090 second response time [16:25:31] quimper200: ¿tienes un ejemplo? Tipo este cohete específicamente tiene X etapas [16:26:06] En un rato miro el tema más a fondo cuando llegue a casa :) [16:26:43] vale pero creo que ya encontre [16:27:04] existe pero esta mal traducido al catellano [16:27:13] https://www.wikidata.org/wiki/Q4809 [16:27:47] por eso no se encuentra [16:28:00] Eso es una Q (un elemento), no una P (propiedad) [16:28:17] sip cierto [16:28:35] Tradúcelo bien de todos modos si está mal, pero no sustituye al otro [16:30:52] es por el articulo de la wikipedia que redirige de "etapa cohete" a cohete multietapa [16:31:12] bleh, the french are sooo impolite :| [16:36:48] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1972 bytes in 0.092 second response time [17:02:08] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1947 bytes in 0.079 second response time [19:09:59] Aww, they quit. Oh well, I'll improve the property proposal a bit [19:13:53] What do you think about [comments still needed]? [19:18:48] abian: 3 examples sound good to me. The 20 for externals that someone proposes seem like overkill though :) [19:23:54] reosarevok: Cool, thanks for commenting :) [19:24:00] having the template default to more examples sounds good to me [19:25:08] and 3 sounds like a nice number, I would tend to use that many [19:25:31] more seems like overkill, if someone is really going to use a property, they'll use it [19:26:25] if they just want it because they think it should exist, they'll find exactly how many examples you want to get the property added, but not bother using it once it exists [19:29:43] Yeah :/ [19:30:14] Which is fine IMO? [19:30:36] I mean, if they think it should exist and some supporters also do, then we should still have it even if it's not very used for now [19:32:39] Not a bad thing, but it would be even greater if they used it O:) [19:32:48] Sure [19:33:39] "" [19:33:56] Sigh. ¿"con esta"? "con esta propiedad", al menos, ¿no? [19:34:22] Pues sí [19:35:58] https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Proposal_preload/es [19:36:25] This is half translated indeed :/ [19:36:47] quimper200: hola de nuevo [19:37:56] La propuesta está ahora en https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Generic#number_of_rocket_stages [19:38:39] Pero deberías escribir algún comentario sobre por qué quieres la propiedad (por ejemplo, si quieres usarla en una plantilla) [19:38:48] Donde "Motivation" [19:39:00] (puedes editar https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/n%C3%BAmero_de_etapas directamente) [19:39:17] Si quieres escribir en español, sin problemas, abian o yo lo traducimos si hace falta :) [19:40:12] Claro :) [19:42:04] abian: "put datatype here (item, string, external-id, media, coordinates, monolingual text, multilingual text, time, URL, number)" - la lista está traducida, pero imagino que realmente hay que poner item, no elemento, ¿verdad? [19:43:43] ;( [19:43:48] damn frenchies :( [19:44:59] xD [19:45:24] reosarevok: La traducción original al español ha sido «elemento», quizás precisamente como calco del francés [19:45:55] Ya desde el lanzamiento de Wikidata en 2012 me lo encontré así, y así lo he dicho y escrito [19:46:26] Sí, eso me parece bien, pero mi duda es si poniendo "elemento" como datatype funciona, o tiene que ser en inglés :) [19:46:26] No he reflexionado sobre si era lo más correcto, de hecho... probablemente no lo sea [19:46:31] (la plantilla) [19:46:36] Ahhh, «si funciona» :) [19:46:52] Porque si no funciona entonces hay que cambiarlo a item (elemento) etc :) [19:48:31] https://www.wikidata.org/wiki/Module:I18n/property_proposal [19:48:43] Ni rastro de «elemento» [19:49:17] Ahora tiene "coloca el tipo de dato aquí (uno de los siguientes: elemento, cadena, external-id, medio, texto monolingüe, texto multilingüe, hora, URL, número)." [19:50:00] Supongo que entonces "coloca el tipo de dato aquí (uno de los siguientes: item [elemento], string [¿es string "cadena", de verdad?], external-id, etc)" [19:50:28] Ya no elemento, es que no están ni cadena, ni hora... ni ningún tipo de dato traducido en https://www.wikidata.org/wiki/Module:I18n/property_proposal, me da la impresión [19:50:56] reosarevok: Sí, cadena de caracteres, cadena por acortar [19:51:10] WikidataFacts: does https://www.wikidata.org/wiki/Module:I18n/property_proposal not allow for translated datatypes? [19:51:34] abian: ah, bien entonces :D No tengo ni idea de términos informáticos en español, si soy sincero... [19:54:44] abian, reosarevok: it looks like for data types it uses the same MediaWiki message as Wikibase itself? i. e. [[MediaWiki:wikibase-propertypage-datatype]], [[MediaWiki:wikibase-propertypage-datatype/es]] etc. [19:54:46] 10[1] 04https://www.wikidata.org/wiki/MediaWiki:wikibase%2Dpropertypage%2Ddatatype13 => [19:54:49] 10[2] 04https://www.wikidata.org/wiki/MediaWiki:wikibase%2Dpropertypage%2Ddatatype/es [19:55:22] WikidataFacts: sure, but I can't use the Spanish "elemento" instead of "item" as a value, right? [19:55:26] Or can I? [19:55:43] oh [19:55:46] I see [19:55:48] probably not [19:55:59] Ok :) Then the Spanish translation needs improving. Thanks! [20:00:26] reosarevok: ya vi que solucionaste la proposicion de propiedad, gracias [20:03:02] No pasa nada :) Estoy viendo que la traducción que tenemos para esto es un poco desastrosa, a ver si la mejoro un poco :) [20:03:16] ¿Viste el comentario que te puse antes? [20:03:31] no se a cual te refieres ? [20:04:28] quimper200: hola de nuevo. La propuesta está ahora en https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Generic#number_of_rocket_stages [20:04:45] Pero deberías escribir algún comentario sobre por qué quieres la propiedad (por ejemplo, si quieres usarla en una plantilla). Donde "Motivation" (puedes editar https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/n%C3%BAmero_de_etapas directamente) [20:04:46] Si quieres escribir en español, sin problemas, abian o yo lo traducimos si hace falta :) [20:05:25] jo pues muchas gracias [20:06:31] el caso es que tampoco habia hecho nunca una desas proposiciones asi que no tenia claro el procedimiento [20:07:26] No es lo más claro del mundo [20:07:36] Y más con la traducción que tenemos [20:09:38] nikki: Please don't forget to leave your comments also on https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:Property_proposal#Examples_required if you have some time :) [20:12:38] PROBLEM - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is CRITICAL: HTTP CRITICAL: HTTP/1.1 200 OK - pattern not found - 1974 bytes in 0.086 second response time [20:14:16] reosarevok: cuanto suelen tardar en aprobar las solucitud o rechazarla ? [20:14:43] Depende mucho. Pero no es rápido, las que yo he solicitado tardaron sobre una semana [20:15:07] Avísame cuando hayas escrito la motivación :) [20:15:43] vale [20:16:54] abian: ¿"media" en español? Asumo que se refiere a imágenes, vídeos, etc, tenemos "medio" pero no sé si es correcto. "elemento multimedia", igual, pero si item es ya elemento... [20:18:47] xD [20:18:53] Multimedia, sí... https://www.fundeu.es/consultas/palabra-clave/multimedia/ [20:19:32] http://dle.rae.es/?id=Q4K6XyV [20:19:37] recurso multimedia ? [20:20:21] Hmm, quizá recurso sirva, sí :) [20:20:30] Gracias [20:20:43] ¿Y multimedia sin más? [20:20:51] abian: ¿sabes cómo estamos traduciendo lexeme, form, sense? ¿lexema, forma, ... significado? [20:21:04] Supongo que sin más también sirve [20:21:22] reosarevok: Yo lo he traducido así... https://twitter.com/wikidata_es/status/999304914747740161 [20:21:37] Pero tú eres el lingüista; si hay algo mal, estamos a tiempo de corregirlo :) [20:21:48] (En Twitter no, pero en Commons sí) :P [20:22:18] hah [20:22:32] Yo creo que así vale :) Pero hice filología... inglesa :D [20:22:40] Así que los términos españoles, ya tal [20:22:48] RECOVERY - wikidata.org dispatch lag is higher than 300s on www.wikidata.org is OK: HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 1966 bytes in 0.074 second response time [20:23:00] No tengo ni idea de qué son "geo-shape" y "tabular" [20:24:32] Tabular se refiere a datos tabulares, a una tabla [20:25:14] Y el geo-shape no tengo ni idea de cómo se puede traducir [20:25:54] https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3896 says forma geográfica for spanish [20:27:14] Ah, thanks, nikki! [20:27:58] Didn't know we could store tables :D Also thanks nikki [20:28:11] they're csvs on commons afaik [20:28:38] Yes, we just link them [20:29:40] * abian has unconsciously used "we" when he wanted to say "Wikidata" :o [20:29:59] Oh [20:30:19] ... leaving Commons out of the "we" :) [20:30:51] it makes perfect sense though, if you understand "we" as "we wikidata editors" [20:31:04] and "them" as the csvs on commons [20:32:02] anyway feel free to go back to speaking spanish :P [20:32:20] nikki: You've just got me out of trouble, perhaps I'm not so evil with Commons :) [20:32:34] type of linked items (Q template or text) [20:32:43] nikki: Nah, English rulez :P [20:32:54] what's a q template, just {{Q|1234}}? [20:32:54] 10[3] 10https://www.wikidata.org/wiki/Template:Q [20:33:18] I think so [20:33:23] Ok [20:35:17] Lo dejo por hoy que es tarde, actualicé las tradus anticuadas pero hace falta revisar las demás también y traducir cuatro más :)