[00:19:33] <Wikignom>	 Hi, I created Q44909235 „just for fun“... can I ask one of you to see whether this is alright?
[00:20:08] <Wikignom>	 I‘m especially unsure about the use of P361 in that item
[00:22:37] <Wikignom>	 (On Wikipedia, I‘ve made the impression that there’s always someone double-checking your edits... on Wikidata I feel that that’s much less the case, that’s why I am asking for someone to look over it.)
[08:30:58] <dell>	 hello
[08:31:11] <dell>	 everyone
[08:34:24] <dell>	 I want contribute to wikidata in coding ,mathematics and science
[08:45:54] <pintoch>	 dell: welcome! let us know how we can help :)
[08:47:39] <dell>	 tell me wikidata coding contests
[08:47:58] <dell>	 and also mathematics and science 
[08:48:30] <dell>	 How I get internship wikidata
[08:51:25] <pintoch>	 dell: have you had a look around at https://wikidata.org/ ?
[08:53:30] <dell>	 I visit the wikidata .org 
[08:53:48] <dell>	 but i donot know 
[08:53:54] <dell>	 what i do next
[08:54:23] <dell>	 tell me coding ,mathematics ,science contests
[08:57:57] <pintoch>	 dell: as far as I know, wikidata does not organize any such contests
[09:00:17] <dell>	 who organise these contest
[10:01:58] <maxlath[m]>	 Wikignom: if Q44910730 is a book series, you could probably replace P361 by P179 
[12:21:52] <NickK>	 hi! can anyone please tell how to translate names of languages on Wikidata? For example, in [[Q1]] with Ukrainian interface I see "Egyptian Arabic" next to arz label, and I want to translate that to Ukrainian
[12:21:52] <AsimovBot>	 10[9] 10https://www.wikidata.org/wiki/Q1
[12:35:26] <pintoch>	 Any property creator around? 13 properties are waiting here: https://www.wikidata.org/wiki/Category:Properties_ready_for_creation
[12:43:54] <Stryn>	 NickK: I think https://phabricator.wikimedia.org/T172219 is related
[12:50:37] <NickK>	 Stryn: so what can be done to fix it? do I understand correctly that we rely on an external system?
[12:51:54] <Stryn>	 I don't have any knowledge about this topic, so let's wait for an answer from somebody who knows better, but yes I think the language names are based to an external system
[13:29:10] <multichill>	 NickK: Normally you can see what MediaWiki message to translate with https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q1&uselang=qqx
[13:29:23] <multichill>	 But that doesn't seem to work in this case
[13:30:55] <multichill>	 Looks like the CLDR issue again. So we import translations for languages in a library, see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CLDR
[13:31:59] <multichill>	 NickK: So our local updates are in https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/ECLD/browse/master/LocalNames/
[13:32:49] <multichill>	 See for example https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/ECLD/browse/master/LocalNames/LocalNamesEn.php . I think you need to create a similar file for uk and add the missing translations
[13:33:35] <NickK>	 multichill: thanks, that looks like a solution
[13:35:06] <multichill>	 You know how to do the git/gerrit stuff NickK?
[13:36:09] <multichill>	 ( https://www.mediawiki.org/wiki/Gerrit/Tutorial in case you're new to this ) 
[13:37:03] <NickK>	 I'm new to this, so thanks for the tutorial!
[13:37:42] <multichill>	 Worse case, just throw all the translations in the task/pastebin so someone else can add it
[20:16:05] <sjoerddebruin>	 Seems like another server is dying. :(
[20:19:25] <andre__>	 why? and where's the livestream?
[20:19:34] <andre__>	 ah, #ops